Nobody’s Perfect
- Performed by Kouji Kikkawa
傷ついたその腕に
なにを抱いてる
打たれた頬を
拭うように笑い
苦しみは優しさを
死なせやしない
弱さを知れば
人は強くなれる
さぁお前の罪を数え
魂に踏みとどまれ
愛する者を守るために
立ち向えばいい
立ち向かって行けばいい
決められる道はいま
ただひとつだけ
破れた夢も
また力にできる
ここから先の
自分に逢えるまで
さぁお前の罪を数え
魂に踏みとどまれ
愛する者と生きるために
抱きしめればいい
抱きしめてみればいい
Nobody’s Perfect.
Nobody’s Perfect.
それだけが命の証
さぁお前の罪を数え
魂に踏みとどまれ
愛する者を守るために
立ち向えばいい
どんなときも
立ち向かって行けばいい
====================
Those wounded arms
Are embracing something
The bruise on your cheek -
You try to wipe it off with a smile
This pain won’t
Kill off my kindness
By knowing one’s weakness
People can become stronger
Now, count up your crimes!
Let it weigh on your soul
To protect those you love
Stand up and face it
Stand up, go ahead and face it
The path that I must walk -
There’s only one such path right now
For your broken dream,
It gives strength to it
Just keep moving forward
Until you meet yourself
Now, count up your crimes!
Let it weigh on your soul
To live with those you love…
Embrace them
Just try and embrace them
Nobody’s Perfect.
Nobody’s Perfect.
That’s just proof that you’re alive!
Now, count up your crimes!
Let it weigh on your soul
To protect those you love
Stand up and face it
No matter when it is…
Stand up, go ahead and face it
