二つの未来
- Performed by Kuroda Michihiro;
Opening song to “Rockman.EXE Axess”
始まりを告げる鐘の声
時代が変わり
昨日打ち消し 鳴り響くよ
大丈夫 君がここにいれば
一人じゃない それが勇気起こさせる
不機嫌な世界 眩しいほど
照らし出せる 太陽になれる
君と分かち合う 希望と歓び
クロスする その度深まる絆
未来と現在パズルを合わせて
心つながる 僕らの夢
証になる
====================
Two Futures
- Translation by Magenta from #TV-Nihon
The bell rings out to herald the beginning
The era changes,
And as it echoes, what came is gone before
But it’s alright, as long as you’re here with me
I know I’m not alone and that gives me courage
This sullen world begins to shine
So brightly that it becomes the sun!
I’ll share with you all my hopes and dreams
Every time we Cross, our bond becomes a little deeper
When we complete the puzzle of the present and the future
Our hearts will connect, and our dreams
Shall become the proof
==================
So recently I have been watching Rockman.EXE Axess, and I really love the opening. It’s a pity that there doesn’t seem to be a longer, ‘full’ version to the opening. I would love to hear it if there’s one. You can get the show subtitled from #TV-Nihon.
